Äntligen ses vi igen på Trä & Teknik efter en inställd mässa 2020 p.g.a. pandemi. Vi är väldigt glada över att få välkomna er till Svenska Mässan och bjuder på lite kortfattad information som vi hoppas att ni har nytta av. Välkommen att kontakta någon av oss i teamet om det uppstår frågor eller funderingar. När vi inte rör oss ute på mässgolvet finns vi i Service Center.

Finally we meet again after a canceled fair in 2020 due to the pandemic. We are very happy to welcome you to The Swedish Exhibition & Congress Centre and offer some concise information that we hope be of use during this intense week. You are welcome to contact anyone of us in the team if you have any questions or concerns. We are either out on the exhibition floor or at the Service Center. 

ALKOHOLPOLICY / ALCOHOL POLICY
Det är pga. regelverket kring alkoholtillstånd inte tillåtet att själv ta med eller hantera alkoholdrycker i våra lokaler. Om ni önskar beställa alkohol eller har frågor ber vi er kontakta oss på Service Center. Läs mer om Servering av alkoholhaltiga drycker inom Svenska Mässan & Gothia Towers »

You are not allowed to bring or handle your own alcoholic beverages into our premises. If you have any questions or concerns, please contact Service Centre on site. Read more about Serving of alcoholic beverages at the Swedish Exhibition & Congress Centre/Gothia Towers here »

AFTER WORK
Välkommen att avsluta varje mässdag med kollegor och kunder på en trevlig after work i Twentyfourseven, som ligger längs med lobbyn i hotell Gothia Towers. Vår DJ höjer stämningen tisdag–torsdag 17.00–21.00. Dryckesbiljetter* går att förköpa på Service Center i B-hallen.

*Förköpta dryckesbiljetter kan även användas under onsdagens branschfest.

Welcome to sum up the day with customers and colleagues at a pleasant after work in the Twentyfourseven bar, located in hotel Gothia Towers lobby. Our DJ lifts the mood between Tuesday–Thursday 5 pm – 9 pm. Drink tickets* can be purchased in advance in the Service Centre / Hall B. 

*Pre-purchased drinks tickets can also be used during Wednesday’s Industry party. 

BRANSCHFEST / INDUSTRY PARTY
Onsdagen den 31 augusti kl. 18.00 slår vi upp dörrarna till årets branschfest. Det kommer bli en fullspäckad kväll med god mat, mingel och underhållning. Vi dukar upp en härlig mingelbuffé som avnjuts tillsammans med dryck och kaffe. Efter middagen sitter du lugnt kvar vid ert bord eller så minglar du vidare ut i baren och njuter av Linda Bengtzing med band fram till kl. 24.00.

Pris: 550 kr/person exkl. moms (inkl. buffé, 2 öl/vin/alkoholfritt & kaffe/te)
Begränsat antal biljetter och endast förköp i Service Center/B-hallen.

On Wednesday, 31 August at 18.00 we will open the doors to the industry party. An evening celebration to get together and enjoy good food, good company, and entertainment. We will set up a delightful buffet for your enjoyment, with drinks and coffee. After the meal you are invited to settle down at your table or mingle further at the bar and enjoy Linda Bengtzing and band until midnight. 

Price: SEK 550* per person Excl. VAT 25% (* includes buffet, 2 glass of beer/wine/non-alcholic beverage, coffee/tea). There is a limited number of tickets bookable only in advance in Service Centre / Hall B.

BANKOMAT & BUTIKER / ATM & SHOPS
Bankomat finns utanför huvudentrén till mässan.
I Gothia Towers lobby hittar ni blomsterbutik.
ICA Focus mitt emot Liseberg har öppet varje dag kl. 07.00-23.00. Där finns även apotek, skomakare mm.
På Avenyn, ca 5 min gångavstånd, finns klädbutiker och restauranger.

An ATM machine can be found outside the main entrance.
In Hotel Gothia Towers lobby you will find a flower shop.
ICA Focus (Super Market), opposite of Liseberg, is open every day from 7 am to 11 pm. In the mall you will also find a pharmacy, shoemaker, etc.
On the main Avenue in Gothenburg, a 5 minutes’ walk away, you will find clothing stores and restaurants.

DEMONTERING / DISMANTLING
Är endast tillåtet efter stängning kl. 15.00 fredagen den 2:e september.
Utflyttningstider »

Only allowed after closing at 3 pm Friday September 2nd.
Moving Out hours »

HAPPENINGS
Spännande aktiviteter och lanseringar hela veckan! Tagga era foton med #träteknik

Exciting activities and launches throughout the week! Please tag your photos #träteknik 

INFO OM MÄSSAN / INFO ABOUT THE FAIR
Allt som händer på mässan finner ni på hemsidan traochteknik.se »

To find more info about the fair at traochteknik.se »

LUNCHKUPONGER / LUNCH VOUCHERS
Köp eller hämta beställda lunchkuponger i Service Center till vår utställarrestaurang MIX som är öppet kl. 11.30-15.00. Lunchkupongerna gäller även som värdekuponger, á 125 SEK inkl. moms, i alla caféer och restauranger inne på mässanläggningen då gäller ingen återbetalning på ev. mellanskillnad.
Ej inlösta kuponger kan återlämnas i Service Center innan mässan är slut.

Buy or pick up your ordered lunch vouchers in the Service Centre for the exhibitor restaurant MIX, open 11.30 am to 3 pm. The vouchers are also valid as payment, at SEK 125 incl. VAT, in venue cafés and restaurants at the exhibition, no refunds on any possible difference.
Unredeemed vouchers can be returned in Service Centre before the end of the fair.

MAT & DRYCK PÅ MÄSSAN / FOOD & DRINKS
Välkommen till våra mässcaféer i B-hallen. Där finns alltid cafésortiment samt sallader, wraps, kebab, wurst, King Size räkmackor med mera.

Welcome to our cafés in Hall B. Salads, wraps, kebab, wurst, King Size shrimp sandwich, coffee, pastry etc.

MÄSSGUIDE / FAIR GUIDE
Finns entréerna samt finns utplacerade runt om i hallarna.

Available in all entrances and on display around the exhibition halls.

PRESSRUM / PRESS ROOM
Finns i R3, plan 2 på Svenska Mässan Gothia Towers. Välkomna med nyheter och pressmaterial!

Is located in R3, floor 2 at Svenska Mässan Gothia Towers. Welcome with your news and press releases!

RESTAURANGER / RESTAURANTS
På Svenska Mässan Gothia Towers finns flera restauranger, dessa kan du läsa mer om här »

Read more about our in-house restaurants here »

SCENPROGRAM
Seminarieprogram »

SERVICE CENTER / SERVICE CENTRE
Ligger i Hall D. Varva ner i vår lounge över en kopp kaffe/te.
Det är även dit du vänder dig om du behöver hjälp med något under mässan.

Located in Hall D. Have a cup of coffee/tea in our lounge.
If you need help with anything during the fair – please go to Service Centre.

ÖPPETTIDER PÅ SERVICE CENTER / OPENING HOURS AT SERVICE CENTRE
Söndag 28 augusti, kl. 7-20 / Sunday August 28, 7 am – 8 pm
Måndag 29 augusti, kl. 7-20 / Monday August 29, 7 am – 8 pm
Tisdag 30 augusti, kl. 7-18 / Tuesday August 3, 7 am – 6 pm
Onsdag 31 augusti, kl. 8-18 / Wednesday August 31, 8 am – 6 pm
Torsdag 1 september, kl. 8-18 / Thursday September 1, 8 am – 6 pm
Fredag 2 september, kl. 8-22 / Friday September 2, 8 am – 10 pm
Lördag 3 september, kl. 8-17 / Saturday September 3, 8 am – 5 pm
Söndag 4 september, kl. 8-17 / Sunday September 4, 8 am – 5 pm

SJUKVÅRDARE / MEDICAL ASSISTANCE
Finns under in- och utflytt samt under mässan. Hjärtstartare finns i Service Center.

Medical assistance onsite in the venue during moving in and out, and during the fair.

STUDENTER / STUDENTS
Tisdagen den 30 augusti och fredagen den 2 september går vi gemensamt ut och bjuder in studenter till mässan. Innehållet på scenerna dessa två dagar kommer att vara anpassat för studenterna.

Tuesday August 30 and Friday September 2, we will invite students to the fair. The content of the scenes these two days will be adapted for the students.

TILLGÅNG TILL HALLARNA / ACCESS TO THE EXHIBITION HALLS
Utställare har tillgång till hallarna från kl. 07.00 tisdag och från kl. 08.00 onsdag, torsdag & fredag. Utställare får vara kvar i montern en timme efter stängning, önskas längre tid anmäls detta på Utställarservice Online.

Exhibitors have access to the halls from 7 am Tuesday and from 8 am Wednesday, Thursday and Friday. Exhibitors are allowed to stay in the halls on hour after closing, if you want to stay longer than closing time it has to be notified.

UTSTÄLLARRESTAURANG / EXHIBITORS RESTAURANT
Lunch serveras varje dag kl. 11.30-15.00 på restaurang MIX, plan 1. Vid förköp av lunchkuponger har du som utställare en separat entré för att undvika kö. Köp eller hämta beställda lunchkuponger i Service Center. Ej inlösta kuponger kan återlämnas innan mässan är slut.

Lunch buffet every day 11.30 am to 3 pm, restaurant MIX, floor 1 next to the main entrance. Exhibitors with pre booked coupons have a separate entrance. Buy your vouchers or pick up pre-ordered vouchers in Service Centre. Unredeemed vouchers can be returned in Service Centre before the end of the fair.

WIFI / WIFI
Gratis WiFi i huset (SSID: Gothia Towers). Vänligen läs information längre ner om nätverk och WiFi i montrarna.

The venue has free wifi (SSID: Gothia Towers). Please read the information below.

ÅLDERSGRÄNS / AGE LIMIT
16 år. Barn i bärsele/barnvagn är välkommen i målsmans sällskap under mässans ordinarie öppettider men ej under in- och utflytt.

16 years. Babies in strollers/baby carriers are welcome with a parent during the fair´s regular opening hours but not during moving in and out times.

ÖPPETTIDER / OPENING HOURS
Tisdag – torsdag kl. 09.00-17.00
Fredag kl. 09.00-15.00.

Tuesday – Thursday 9 am – 5 pm
Friday 9 am – 3 pm.

INFORMATION WIFI / INFORMATION FOR WIFI
Svenska Mässan avråder utställare att sätta upp egna trådlösa accesspunkter och hänvisar till befintligt fritt WIFI i anläggningen. SSID: GothiaTowers.

Vill ni trots detta sätta upp en egen accesspunkt, önskar vi att ni gör följande inställningar för att minimera störningar till övrig utrustning i anläggningen.

• Namnge ert nät (SSID) med företagsnamnet
• Använd enbart 20Mhz kanalbredd
• För 2,4Ghz använd enbart kanal 1, 6 eller 11 för att inte störa övriga trådlösa nätverk i anläggningen
• Stödjer er utrustning 5Ghz använd detta frekvensband och stäng av 2,4Ghz.
• Har ni möjlighet att sänka uteffekten i era accesspunkter så gör det, max uteffekt skapar onödiga störningar till omkringliggande trådlösa nätverk

För support och inställningar på egen nätverksutrustning vänligen kontakta er egen supportavdelning. Svenska Mässan ger ingen support på medhavd nätverksutrustning.

(Använd gärna Svenska Mässans gratis wifi! SSID: Gothia Towers)

The use of private wireless networks is discouraged as it can create interference and reduce overall performance for everyone.

If you have a mission critical-need for a private network, please observe the following guidelines:

• Use your company name as SSID

• Select 20MHz bandwidth
• Use exclusively 5GHz and close 2.4GHz if possible
• If 2.4GHz is necessary, use ONLY channels 1,6 or 11
• Use reduced AP power output as possible

Svenska Mässan does not provide support for 3rd part network implementations and no performance guarantee are stated or implied.

(Please use Svenska Mässans free wifi! SSID: Gothia Towers)

TRÄ & TEKNIK 2024 / WOOD PRODUCTS & TECHNOLOGY  2024
Vi planerar redan för Trä & Teknik 2024, den 3-6 september! Notera att bokning i samband med årets mässa innebär bäst möjligheter att få behålla samma plats. Prata med din kontakt på Trä & Teknik så berättar vi mer!

We are already planning for Wood Products & Technology  2024, 3 to 6 of September! Best chance to keep your stand and location is by ordering onsite during this year’s show. Please contact one of us in the team.  

VÄLKOMNA – VI ÖNSKAR ER EN BRA VECKA PÅ TRÄ & TEKNIK!  

WELCOME AND HAVE A NICE WEEK AT THE FAIR WOOD PRODUCTS & TECHNOLOGY!